ヒマは「やる」ものですか??
2008.02.17 Sunday | よんなん的群馬
昨日の記事では何の迷いもなく「先月はじめにヒマをくれた初代W-ZERO3」と書きましたけど、今朝読み返して、あれ? と思いました。
「あげる」という(あまり乱暴な意味でない)意味での「くれる」は群馬の言葉だったか……?
・「ヒマをやる」でgoogle検索
・「ヒマをくれる」でgoogle検索
「ヒマをくれる」だと同じ使い方をしているのが上位にヒットしていないのに対し、「ヒマをやる」だとちらほら見られます。
goo辞書で「ひま」を調べると、用例は「――を遣(や)・る」になってますね。orz
同じく「くれる」を調べると、「他者に物を与える。受け手をややいやしめた言い方」とは一応出ています。
今回は相手が電話機という「物」なので、別に「くれる」でもいいんじゃないか、と思ったり思わなかったり。
……でも、標準語で「花に水をやる」とは言っても、「花に水をくれる」と言わないですよね。。。(群馬では言う)
地方出身の学生がアナウンサーを志望すると苦労するのはこういうことなのか、と、ようやく分かった気がします。
(就職活動当時は生まれてずっと浦安在住24年だったので無縁だった)
東京近郊在住の方、「ヒマをくれる」って言わないですか??
……群馬歴たった4年でこんなこと悩むようになっちゃうものなんですねぇ。。。
「あげる」という(あまり乱暴な意味でない)意味での「くれる」は群馬の言葉だったか……?
・「ヒマをやる」でgoogle検索
・「ヒマをくれる」でgoogle検索
「ヒマをくれる」だと同じ使い方をしているのが上位にヒットしていないのに対し、「ヒマをやる」だとちらほら見られます。
goo辞書で「ひま」を調べると、用例は「――を遣(や)・る」になってますね。orz
同じく「くれる」を調べると、「他者に物を与える。受け手をややいやしめた言い方」とは一応出ています。
今回は相手が電話機という「物」なので、別に「くれる」でもいいんじゃないか、と思ったり思わなかったり。
……でも、標準語で「花に水をやる」とは言っても、「花に水をくれる」と言わないですよね。。。(群馬では言う)
地方出身の学生がアナウンサーを志望すると苦労するのはこういうことなのか、と、ようやく分かった気がします。
(就職活動当時は生まれてずっと浦安在住24年だったので無縁だった)
東京近郊在住の方、「ヒマをくれる」って言わないですか??
……群馬歴たった4年でこんなこと悩むようになっちゃうものなんですねぇ。。。
松下幸之助の「雨が降れば傘をさす」は、平凡なことを当たり前にやる、という意味だそうですけど。(←ひけらかし)
実は甲類焼酎の水割り・お湯割りが大の苦手です。
勤務が朝8時台に終わって、10時まで高崎駅の「朝マック」でヒマをつぶしました。
昼食は糸魚川のセブンイレブンで見つけた、「大盛イタリアン焼そば」(350円)。
大糸線では、キハ52にご対面。
南小谷からは写真の特急じゃなくてE127系の普通列車に乗り継いだんですけど、いつも新宿で見ているE257系とキハ52が並んでいるのが少し不思議です。