よんなん総研blog

　昨日の記事では何の迷いもなく「先月はじめにヒマをくれた初代W-ZERO3」と書きましたけど、今朝読み返して、あれ？　と思いました。


　「あげる」という（あまり乱暴な意味でない）意味での「くれる」は群馬の言葉だったか……？


・「ヒマをやる」でgoogle検索
・「ヒマをくれる」でgoogle検索

　「ヒマをくれる」だと同じ使い方をしているのが上位にヒットしていないのに対し、「ヒマをやる」だとちらほら見られます。


　goo辞書で「ひま」を調べると、用例は「――を遣(や)・る」になってますね。orz

　同じく「くれる」を調べると、「他者に物を与える。受け手をややいやしめた言い方」とは一応出ています。


　今回は相手が電話機という「物」なので、別に「くれる」でもいいんじゃないか、と思ったり思わなかったり。

　……でも、標準語で「花に水をやる」とは言っても、「花に水をくれる」と言わないですよね。。。（群馬では言う）


　地方出身の学生がアナウンサーを志望すると苦労するのはこういうことなのか、と、ようやく分かった気がします。
（就職活動当時は生まれてずっと浦安在住24年だったので無縁だった）


　東京近郊在住の方、「ヒマをくれる」って言わないですか？？

　……群馬歴たった4年でこんなこと悩むようになっちゃうものなんですねぇ。。。