よんなん総研blog

　日本国内で義務教育を終えた者として、少々情けないことを書きます。


　最近、「官報」をちょいちょい見ております。

　あんまりいい趣味じゃないだろうな、とは思いつつ、何気なく個人情報どっさり満載の紙面をチラチラめくっております。


　で、20日付の官報に載っていた、「今次戦争による生死不明者」に関する公告を見つけて愕然としました。

「活字が読めない！！」

＊井さんという（高橋さんと同じくらい群馬県に多い）苗字の方なのは分かります。最後の字が「志」に濁点なのもなんとなく分かります。

　で、インターネット版官報はPDFファイルなので、テキストでコピーして辞書で調べようにも、ペーストすると「uw」になってしまいます。
（志に濁点の字は画像のようで文字として選択できなかった）


　漢字の書き方が分からなければ国語辞典を、漢字の読み方が分からなければ漢和辞典（漢字辞典）を引きなさい、とは小学校で確か教わったはずですが、これは何辞典を引けばいいんだ……。

　そもそも、ひらがななのか、漢字なのか、、、、


　でも、PDFでテキスト表示できているんですから、文字コードにはきっと載っているんだと思います……が、どのコードを探せば載っているのだろう。。


　そんな折、22日付読売新聞夕刊に掲載された訃報で、似たような文字を見つけました。

　こちらは読み仮名がついているので「は」と読むのか、と、かろうじて分かりますが、新聞に使われる文字を知らぬとは、いやはや恥ずかしい限りです。


　現在は、戸籍法施行規則第60条で、人名には

一 　常用漢字表（平成二十二年内閣告示第二号）に掲げる漢字（括弧書きが添えられているものについては、括弧の外のものに限る。）
二 　別表第二に掲げる漢字
三 　片仮名又は平仮名（変体仮名を除く。）

しか使えないことになっています。……「戸籍法施行規則別表第二」の漢字はいわゆる「人名用漢字」というやつです。


　ん？


＞変体仮名を除く。
＞変体仮名を除く。
＞変体仮名を除く。


あー！　変体仮名！！　だんご屋やら、そば屋の看板なんかによくあるアレ！！！　そうだそれがあるじゃないか！！！

　Wikipediaによると、昭和23年までは人名に使うこともできたそうです。なるほど！！


　このページと首っ引きで探してみると、どうやら冒頭の方のお名前は、

「＊井 くねじ（＝具子志"）」さん

……で合ってるのかな。。。いまいち自信はありません。。

　ご存命でおいでなら、98歳ということになります。


　変体仮名とは、、、また一つ、賢くなりました。

　それと、歴史の教科書に載る戦争が「今次戦争」と呼ばれ、今もなおこうして関連する公告が官報に載る、現在も進行中の話であるということに、何やら複雑な気持ちになりました。


　google先生に聞いてみると、かつては中国残留孤児が晴れて日本へ帰国を果たしてみれば、祖国ではとっくに死んだことにされていた（＝戦時死亡宣告を受けていた）、ということがあって問題になったようです。

　一方、数年前には「勝海舟と同い年の人が戸籍上まだ生きていることになっている」などの事例が報道で問題視されたようなできごともあったように記憶しています。

　そうした世間の流れに翻弄された末に、官報の片隅にひっそりと載っている公告なのだろうか、という気がしました。