YOKOSO? JAPAN
2010.05.18 Tuesday | よんなん的日常
定時の18時を迎えるなり早々に退勤して、徒歩で四ツ谷へ向かいます。
……新宿駅前の甲州街道で「アンケートにご協力をお願いします」と声をかける目もうつろで怪しげな人を振り切って歩いていると、今度は
「Excuse me?」
なんだなんだ、こんどは怪しげな外国人か！ と1回無視したものの、再度声をかけられて振り向くと、地図を持った30〜40代くらいの男女の西洋系外国人でした。
どうやら「明治神宮へはどうやって行くのか」と聞かれているようです。
日ごろ、神宮＝神宮球場のイメージしかない私は10秒ほど混乱して（←それでも東京在勤の日本人か）、あーあー、球場じゃなくて神社のほうか、とやっと分かりました。
が、それもそのはず、新宿駅南口から甲州街道を山手線の内側へ向かって、ちょうどWINS新宿の前あたりだったんです。
いや、あの、方角が反対側じゃありませんか？
（後で調べると、明治通りを南下して北参道交差点を右折しても行けたことが判明……orz）
JRか地下鉄の一日乗車券でも持っていれば話は早いんだけどな、と思って、
「Do you have any train ticket?」
（↑英作文のテストなら絶対に減点）
などとそれっぽい英単語を並べて聞いてみると、首を横に振り、知り合いの話では新宿駅から徒歩15分だと聞いた、とか。
ん、ま、、、まぁ、確かに15分も歩けば北参道へ出られるだろうけど……北参道の入り口ってすっごく分かりにくいんですよ。
甲州街道を反対側へ降りて最初の交差点を左折すれば、あとは道なりにまっすぐ行って突き当たり（そこから右へ曲がってすぐ左斜め前が北参道の入り口…それが分かりにくい）ではあるのですが、なんと説明したものやら。
……というか、本当に電車乗らないの？ って、これから四ツ谷まで歩こうという自分が言えた話ではありません。
とにかくmost easyなのはby trainですよ、神宮 in front of 原宿ステーション、fare is 130yen、と、半分日本語＋半分（間違った）英語で話してみると、運賃130円のところで
「Single Trip?」
って、えええ？ そもそも初乗り130円なんて先進国の首都の電車では最安値の部類ですよ！？ そんな東京でも130円あれば往復できるのは小学生までですってば。
むろんYesと答えたら渋い顔をしています。
んー、どうしたもんかなぁ、と思っていると、「Shinjuku Gyoen Park？」と質問を変えてきました。
あぁ、新宿御苑ならすぐそこ……とは思ったものの、もう18時を過ぎています。閉まってるんじゃないでしょうか？
私が腕時計をこれ見よがしに見ると、意味を察してか「Closed?」と聞かれて「たぶんね〜」と日本語で答えると、どうやら分かったようです。
＃あとで新宿御苑を通りかかったら、やはり入園は16:00まで（16:30閉園）でした
明治神宮も閉まっているか？ と言われてもちょっと自信がないですし、もうとにかくこの辺に交番なかったかなぁ……と周囲を見回したあたりで「Thank you」と相成りました。。。。
外国人にたくさん旅行に来てもらって、日本にいっぱいお金を落としてもらおう、と国土交通省や観光産業などは注力している一方で、私のような何の変哲もないサラリーマンにとっては、そういう人の相手は空港や駅やホテルの人たちか、あるいは交番のおまわりさんがしてくれるもんだ、と他人事のように思っている節がありました。
それに、外国人旅行者の全員が全員、電車やバスの一日乗車券の類を持って歩いているわけじゃくて、中には新宿駅から徒歩15分だったら歩いて明治神宮へ行きたい、という外国人もいるわけですね。
そういえば、外国人観光客に新宿で道を聞かれたのはこれが初めてではないんですよ。
去年の4月、新宿駅西口で韓国人観光客と思われる二人組から歌舞伎町への行きかたを聞かれて、
「まっすぐ行って大ガード交差点を右、電車のガードをくぐって行くと左側にある」
って何て言えばいいんだろう？ というところでつまづいてうまく説明できず、紙にそれっぽい地図を書いて渡したものの彼らが無事に歌舞伎町へ行けたかどうか非常に不安でした…。
（しかも目印に描いたつもりだったヨドバシカメラの大ガード店はとっくになくなってたし！）
ちょっとした道案内くらい一般人でもできるくらいじゃないと、とてもじゃないけど外国人観光客は日本に定着しないのでは……という気がしました。
そして、書店の英会話本コーナーへ行っても、外国で日本人が道を聞くシーンは載っていても、新宿駅前で歌舞伎町への行き方を聞かれるシーンなんか載っちゃいないわけです。
21世紀になって小学校から英語を教えるような時代になったんなら、外国でのコミュニケーションではなくて、日本での道案内のやり方から教えたらいいんじゃないでしょうか。
それはそうと、明治神宮公式サイトによると、5月の開門時間は5:00〜18:10だそうで、やはりあの時間では閉まっていたことになります……って、朝5時から開いてるんですかっ！
……新宿駅前の甲州街道で「アンケートにご協力をお願いします」と声をかける目もうつろで怪しげな人を振り切って歩いていると、今度は
「Excuse me?」
なんだなんだ、こんどは怪しげな外国人か！ と1回無視したものの、再度声をかけられて振り向くと、地図を持った30〜40代くらいの男女の西洋系外国人でした。
どうやら「明治神宮へはどうやって行くのか」と聞かれているようです。
日ごろ、神宮＝神宮球場のイメージしかない私は10秒ほど混乱して（←それでも東京在勤の日本人か）、あーあー、球場じゃなくて神社のほうか、とやっと分かりました。
が、それもそのはず、新宿駅南口から甲州街道を山手線の内側へ向かって、ちょうどWINS新宿の前あたりだったんです。
いや、あの、方角が反対側じゃありませんか？
（後で調べると、明治通りを南下して北参道交差点を右折しても行けたことが判明……orz）
JRか地下鉄の一日乗車券でも持っていれば話は早いんだけどな、と思って、
「Do you have any train ticket?」
（↑英作文のテストなら絶対に減点）
などとそれっぽい英単語を並べて聞いてみると、首を横に振り、知り合いの話では新宿駅から徒歩15分だと聞いた、とか。
ん、ま、、、まぁ、確かに15分も歩けば北参道へ出られるだろうけど……北参道の入り口ってすっごく分かりにくいんですよ。
甲州街道を反対側へ降りて最初の交差点を左折すれば、あとは道なりにまっすぐ行って突き当たり（そこから右へ曲がってすぐ左斜め前が北参道の入り口…それが分かりにくい）ではあるのですが、なんと説明したものやら。
……というか、本当に電車乗らないの？ って、これから四ツ谷まで歩こうという自分が言えた話ではありません。
とにかくmost easyなのはby trainですよ、神宮 in front of 原宿ステーション、fare is 130yen、と、半分日本語＋半分（間違った）英語で話してみると、運賃130円のところで
「Single Trip?」
って、えええ？ そもそも初乗り130円なんて先進国の首都の電車では最安値の部類ですよ！？ そんな東京でも130円あれば往復できるのは小学生までですってば。
むろんYesと答えたら渋い顔をしています。
んー、どうしたもんかなぁ、と思っていると、「Shinjuku Gyoen Park？」と質問を変えてきました。
あぁ、新宿御苑ならすぐそこ……とは思ったものの、もう18時を過ぎています。閉まってるんじゃないでしょうか？
私が腕時計をこれ見よがしに見ると、意味を察してか「Closed?」と聞かれて「たぶんね〜」と日本語で答えると、どうやら分かったようです。
＃あとで新宿御苑を通りかかったら、やはり入園は16:00まで（16:30閉園）でした
明治神宮も閉まっているか？ と言われてもちょっと自信がないですし、もうとにかくこの辺に交番なかったかなぁ……と周囲を見回したあたりで「Thank you」と相成りました。。。。
外国人にたくさん旅行に来てもらって、日本にいっぱいお金を落としてもらおう、と国土交通省や観光産業などは注力している一方で、私のような何の変哲もないサラリーマンにとっては、そういう人の相手は空港や駅やホテルの人たちか、あるいは交番のおまわりさんがしてくれるもんだ、と他人事のように思っている節がありました。
それに、外国人旅行者の全員が全員、電車やバスの一日乗車券の類を持って歩いているわけじゃくて、中には新宿駅から徒歩15分だったら歩いて明治神宮へ行きたい、という外国人もいるわけですね。
そういえば、外国人観光客に新宿で道を聞かれたのはこれが初めてではないんですよ。
去年の4月、新宿駅西口で韓国人観光客と思われる二人組から歌舞伎町への行きかたを聞かれて、
「まっすぐ行って大ガード交差点を右、電車のガードをくぐって行くと左側にある」
って何て言えばいいんだろう？ というところでつまづいてうまく説明できず、紙にそれっぽい地図を書いて渡したものの彼らが無事に歌舞伎町へ行けたかどうか非常に不安でした…。
（しかも目印に描いたつもりだったヨドバシカメラの大ガード店はとっくになくなってたし！）
ちょっとした道案内くらい一般人でもできるくらいじゃないと、とてもじゃないけど外国人観光客は日本に定着しないのでは……という気がしました。
そして、書店の英会話本コーナーへ行っても、外国で日本人が道を聞くシーンは載っていても、新宿駅前で歌舞伎町への行き方を聞かれるシーンなんか載っちゃいないわけです。
21世紀になって小学校から英語を教えるような時代になったんなら、外国でのコミュニケーションではなくて、日本での道案内のやり方から教えたらいいんじゃないでしょうか。
それはそうと、明治神宮公式サイトによると、5月の開門時間は5:00〜18:10だそうで、やはりあの時間では閉まっていたことになります……って、朝5時から開いてるんですかっ！